Showing posts with label Duda'im. Show all posts
Showing posts with label Duda'im. Show all posts

Wednesday, June 13, 2012

israeli pop as spaghetti western theme music

Yesterday I posted about how I have gotten into the theme music from spaghetti westerns.

I neglected to mention that some of my favorite Israeli pop music sounds very similar to the spaghetti western music, and wouldn't feel out of place in those films.

A few examples follow:

First,שיירת הרוכבים ("Caravan of Riders"), an oft-covered song by The Duda'im:


The second one is called חמישה פחות אחד (which translates to "Five Less One"). It's by "Benny's Friends," It's in a sense, a toast to a missing friend. I assume it's a friend who died in war. Interestingly, the album with this song also has a cover of "Caravan of Riders"):
Finally, there's Ron Eliran, performing שארם -א -שיח ("Sharm-A-Sheikh" -- it's the name of a town in the Sinai). This was a song dating from the 1967 war, in which Eliran sings about returning to Sharm-A-Sheikh a second time -- he's singing in the first-person plural, as in "We returned to you a second time." The first time, presumably, was during the 1956 war. There is a Youtube video with the original hit version. But since it, like the two above, isn't really a "video" in the full sense, I've decided, for this song, to include a live concert version:


Now, don't any of those three songs sound like they could have been in a spaghetti western?


Wednesday, February 29, 2012

memories of colorwar

It's funny how memory works. I can't remember a joke I heard yesterday. But a colorwar song from summer camp, 35 (or so) years ago can force itself into my head and I can't shake it. As part of a group, I had to sing this over and over until we knew it cold. But, after colorwar was over -- what? a week later? -- I haven't had to sing it since. We were at Camp Moshava, our team was "salt" and the other team was "sugar." The song was sung to the tune of "Anachnu" Na'avor" ("We Shall Pass") by the Duda'im -- an Israeli pop song from 1967. It was specifically from the Six-Day War, and it was a proud declaration that we will get through the Straits of Tiran. I still remember every word of the colorwar song:

We put a lot of salt
On everything we eat.
And that is why we are
The team that can't be beat.
We have lots of ru'ach
Because we are malu'ach
Sugar is sweet but salt is neat!
Anachnu na'aleh
B'col sheh na'aseh
Malu'ach hachi tovah
B'macabe'at Moshava
Malu'ach, white and brown
We never let you down.
And that is why we say
We're sure to win today.
So let us stand and shout
We'll empty sugar out!
Sugar is sweet but salt is neat!
 
Anachnu na'aleh...
For the record, "ru'ach" means spirit and "malu'ach" means salty.

The chorus, translated means:
We shall excel
In everything we do
Malu'ach is the best
In Moshava's colorwar.
All these years later, I still remember this as well as any song I've ever learned.

You can hear the original song here: